Naigeon lecteur de Diderot dans le dictionnaire de Philosophie ancienne et moderne de l’Encyclopédie méthodique

Résumé Fr En

En composant les trois volumes du dictionnaire de Philosophie ancienne et moderne pour l’Encyclopédie méthodique, Naigeon se réfère régulièrement aux articles de philosophie rédigés par Diderot pour l’Encyclopédie. On peut considérer qu’il y développe une lecture originale de l’œuvre diderotienne en matière d’histoire de la philosophie, tout en inscrivant celle-ci dans le nouveau contexte de l’Encyclopédie méthodique. En effet, il ne se contente pas d’augmenter le volume des matériaux utiles à la constitution d’une histoire de la philosophie, mais prend aussi la liberté d’insérer de nouveaux renvois dans le texte des articles dont Diderot était l’auteur. Cet article examine de quelle façon Naigeon recueille les « membres dispersés » de Diderot dans l’Encyclopédie en présentant sa contribution à l’histoire de la philosophie.

When writing the three volumes of the Dictionary of Ancient and Modern Philosophy for the Encyclopédie méthodique, Naigeon often refers to Diderot’s philosophy articles in the Encyclopédie. In so doing, he develops an original reading of Diderot’s writings on the history of philosophy, while situating that history in the new context of the Encyclopédie méthodique. He does not merely increase the volume of materials useful for writing the history of philosophy, but also inserts new cross-references in the articles written by Diderot. This article studies how Naigeon uses Diderot’s ‘scattered limbs’ in the Encyclopédie while presenting his contribution to the history of philosophy.