Les tableaux de La Religieuse : du roman de Diderot au film de Nicloux

Résumé Fr En

En 2013, presque un demi-siècle après l’adaptation polémique du roman posthume de Diderot par Jacques Rivette, Guillaume Nicloux revisite La Religieuse et fait découvrir au grand public l’histoire de Suzanne Simonin telle qu’il la voit. La réalisation du film oblige, inévitablement, à conférer aux tableaux de La Religieuse une coloration et un sens particuliers. C’est précisément à l’interprétation des tableaux du roman de Diderot proposée par Nicloux que cet article s’intéresse. L’étude porte principalement sur les tableaux qui mettent en scène le corps féminin : le corps hystérique qui se révolte et se soumet, succombant successivement à la déraison et à la mélancolie.

In 2013, nearly half a century after Jacques Rivette’s polemical adaptation of Diderot’s novel, Guillaume Nicloux went back to La Religieuse and provided the public with his own view of the story of Suzanne Simonin. The film inevitably gives the scenes of La Religieuse a particular colour and meaning. This article studies Nicloux’s interpretation of the scenes of Diderot’s novel, in particular those which display the female body as a hysterical body which revolts and submits, giving in successively to folly and melancholy.