La première publication séparée du Discours préliminaire de l’Encyclopédie.

Résumé Fr En

Le Discours préliminaire de l’Encyclopédie a d’abord été lu par le public relativement restreint qui avait accès au premier volume du dictionnaire. En 1753, D’Alembert élargit son lectorat en donnant une nouvelle édition dans les Mélanges de littérature, d’histoire et de philosophie. Mais entre-temps, l’œuvre qui connut le succès que l’on sait, fut imprimée en Hollande et publiée en « feuilleton » dès la fin de l’été 1751 dans le journal du libraire Jean Neaulme, le Petit réservoir. L’étude tente de démêler la genèse de cette édition et d’évaluer sa diffusion. Elle se penche aussi sur le texte lui-même pour montrer que celui-ci est publié dans son intégralité. Dans une annexe, les auteurs proposent une bibliographie complète de l’œuvre au XVIIIe siècle, en français.

The Encyclopédie’s ‘Discours préliminaire’ was first of all read by the relatively small number of people who saw its first volume. In 1753 D’Alembert made it available to more readers when he published it in his Mélanges de littérature, d’histoire et de philosophie. But in the mean time, at the end of the summer of 1751, the popular work was printed in Holland and published in instalments in the bookseller Jean Neaulme’s journal Petit réservoir. This study, which shows that the complete text was published, attempts to unravel the story of this edition and evaluate its distribution. An appendix to the article provides a complete bibliography of the work’s editions in French in the 18th Century.