La métamorphose de Hetzel : un éditeur parisien à l’international

Résumé Fr En

Le texte traite de l’entrelacement des stratégies littéraires et éditoriales de l’éditeur Pierre-Jules Hetzel et celles de ses deux auteurs étrangers résidant et travaillant à Paris : l’écrivain russe Ivan Tourgueniev et la femme de lettre ukrainienne et russe Marko Vovtchok (Maria Markovitch). Il retrace les étapes de sa transformation d’éditeur parisien en éditeur international tout en examinant la manière dont les stratégies se réalisent au sein du champ culturel. En outre, non seulement Hetzel évolue, mais également les auteurs qu’il édite.

The text discusses the intertwining of the literary and editorial strategies of the publisher Pierre-Jules Hetzel and those of his two foreign authors residing and working in Paris: the Russian writer Ivan Turgenev and the Ukrainian and Russian writer Marko Vovtchok (Maria Markovich). It traces the stages of Hetzel’s transformation from a Parisian publisher to an international one while examining how strategies are implemented within the cultural field. Furthermore, not only does Hetzel undergo an evolution, but the authors he publishes do as well.