Publier dans ou hors du genre ? Exemples de stratégies en fantasy française contemporaine

Résumé Fr En

En dépit du très grand succès public de la fantasy depuis un quart de siècle, les romanciers et romancières françaises écrivant dans ce genre peinent à accéder à une reconnaissance qui dépasse le seul lectorat spécialisé, dans un contexte national très marqué par les conceptions élitistes de la création. Cet article s’efforcera d’évaluer les stratégies aujourd’hui disponibles dans le champ littéraire pour la production française de genre. Après une rapide contextualisation dressant un état des lieux de la visibilité de la fantasy littéraire en France, nous nous arrêterons sur deux trajectoires exemplaires et opposées : celle de Jean‑Philippe Jaworski, auteur pleinement reconnu dans le genre au sein duquel il s’inscrit, faisant valoir des aspirations littéraires légitimes, et de Muriel Barbery, autrice adoubée sur la foi d’un premier roman réaliste à succès, publiant ensuite de la fantasy sous une couverture blanche. Ces deux exemples illustrent la confrontation persistante de valeurs entre les espaces éditoriaux de la littérature « blanche » et de la littérature « de genre », en dépit de (ou à cause de) leur rapprochement partiel.

Despite the huge public success of the fantasy genre over the last quarter of a century, French novelists have struggled to gain recognition beyond their niche readership, in a national context marked by elitist conceptions of creation. This article will attempt to assess the strategies currently available in the literary field for French genre production. After a brief contextual overview of the visibility of literary fantasy in France, we will look at two exemplary and contrasting trajectories: that of Jean‑Philippe Jaworski, an author who is fully recognized in the genre in which he writes, and who has legitimate literary aspirations, and that of Muriel Barbery, who was acclaimed on the strength of a successful first realistic novel, and who went on to publish fantasy under a white cover. These two examples illustrate the persistent clash of values between the publishing spaces of mainstream and genre literatures, despite (or because of) their partial rapprochement.