Les récits de la bioéconomie comme grille de lecture des tensions sur les transformations écologiques du capitalisme

Résumé Fr En Es

Cet article propose une analyse de la transition écologique entendue comme une nouvelle phase du capitalisme. En adoptant une démarche méso-régulationniste, nous concevons les processus de transition écologique comme résultant d’une confrontation de groupes d’acteurs hétérogènes. Nous nous focalisons sur le cas de la bioéconomie et ses promesses de substitution des ressources fossiles par des ressources renouvelables pour la production d’énergie et de biens alimentaires et non alimentaires. Nous discutons de sa contribution, en tant qu’espace méso-économique en construction, à la définition d’un capitalisme intégrant la contrainte écologique. À travers le cas de la France, nous identifions trois récits concurrents de la bioéconomie (bioéconomie de la biotechnologie, bioéconomie des bioraffineries et bioéconomie écologique) qui contribuent chacun à modeler l’espace méso de la bioéconomie. Ces récits, qui expriment une certaine vision du futur, sont en tension sur leur manière d’institutionnaliser les flux de matière et d’énergie et de concevoir l’ancrage territorial et l’avènement de la bioéconomie comme nouvelle industrie.

This article provides an understanding of the ecological transition as a new phase of capitalism. We adopt a meso-regulation approach and propose to think of the patterns of ecological transition as the outcome of a confrontation among heterogeneous groups of actors. We focus on the case of the bioeconomy, whose specific feature lies in its capacity to question the institutionalization of some material and energy flows. We discuss the contribution of the bioeconomy, as a meso-economic space still under construction, to the definition of an ecological form of capitalism. Using a definition of meso spaces as spaces of differentiation within capitalism, we question the ability of the bioeconomy to contribute to the reconfiguration of the accumulation regime, applying it to the case of France. We demonstrate the existence of three narratives of the meso spaces of the bioeconomy (biotechnology bioeconomy, biorefinery bioeconomy and ecological bioeconomy). These narratives contribute to defining the meso space of the bioeconomy. They are in tension over how they conceive material flows and the territorialization and sectoralization of the biobased economy.

Este artículo ofrece un análisis de la transición ecológica entendida como una nueva fase del capitalismo. Al adoptar un enfoque meso-regulacionista, consideramos que los procesos de transición ecológica son el resultado de una confrontación entre grupos de actores heterogéneos. Nos centramos en el caso de la bioeconomía y sus promesas de sustituir los recursos fósiles por recursos renovables para la producción de energía y bienes alimentarios y no alimentarios. Discutimos su contribución, como espacio mesoeconómico en construcción, a la definición de un capitalismo que integra restricciones ecológicas. A través del caso de Francia, identificamos tres narrativas en competencia de la bioeconomía (bioeconomía de la biotecnología, bioeconomía de biorrefinerías y bioeconomía ecológica), cada una de las cuales contribuye a dar forma al mesoespacio de la bioeconomía. Estos relatos, que expresan una cierta visión de futuro, están en tensión por su forma de institucionalizar los flujos de materiales y energía y de concebir el anclaje territorial y el advenimiento de la bioeconomía como una nueva industria.