Le Mittelstand et le pragmatisme allemand : un début de solution pour le cas des PME françaises ?

Résumé Fr En De

Les performances actuelles de l’écono­mie allemande sont la résultante de choix économiques et sociaux portés par le Mittelstand et les grandes entreprises. Le Mittelstand, ne se détermine pas par une taille spécifique mais par un concept entrepreneurial fondé sur des valeurs, un état d’esprit et une gouvernance de l’entreprise particulière évoluant dans un écosystème spécifique. En raison de ces particularités, la reproduction de ce modèle s’avère impossible. Cependant, les autorités françaises pourraient s’inspirer de certains éléments de soutien consacré aux PME allemandes.

The current performance of the German economy is the result of economic and social choices driven by the Mittelstand and large companies. The Mittelstand cannot be determined by a specific size but by an entrepreneurial concept based on values, a state of mind, and a distinctive form of company governance evolving in a specific ecosystem. In light of these peculiarities, this model cannot be reproduced. However, the French authorities could draw inspiration from certain support elements that have been devoted to German SMEs.

Die aktuelle Entwicklung der deutschen Wirtschaft ist das Ergebnis wirtschaftlicher und sozialer Entscheidungen die von mittelständischen Unternehmen und Großunternehmen getragen wird. Der Mittelstand wird nicht durch eine bestimmte Größe bestimmt, sondern durch ein unternehmerisches Konzept, das auf Werten, einer Geisteshaltung und einer spezifischen Governance des jeweiligen Unternehmens basiert ist, und sich in einem spezifischen Ökosystem entwickelt. Aufgrund dieser Besonderheiten erweist sich die Reproduktion dieses Modells als unmöglich. Die französischen Behörden könnten sich jedoch von bestimmten Elementen der Unterstützung der deutschen KMU inspirieren lassen.