L’hybridation des systèmes institutionnels nationaux dans l’interdépendance. Les échanges gaziers UE-Russie

Résumé Fr En

Les interdépendances entre l’UE et ses fournisseurs extérieurs en matière de gaz naturel au premier rang desquels la Russie posent la question de la confrontation de préférences contradictoires des acteurs impliqués dans l’échange. Elles interrogent également l’impact transformatif de l’interdépendance lié à des processus d’hybridation entre acteurs asymétriques. L’article montre que la norme concurrentielle agit comme levier d’une hybridation des régulations à la fois du secteur gazier russe et de la politique énergétique de l’UE. Ainsi, le conflit de préférences UE-Russie naît de tentative européenne d’exportation de sa régulation concurrentielle au secteur gazier russe. Si celle-ci s’avère être un échec, l’importance du marché européen conduit toutefois à une adaptation du modèle russe de gouvernance gazière. Mais celle-ci implique en retour une transformation du modèle européen.Classification JEL : F55, L22, L72, Q37.

The interdependencies between the EU and its external natural gas suppliers, foremost among them Russia, raise questions regarding the confrontation of the contradictory preferences of the actors involved. We must also consider the transformative impact of the interdependence, linked to hybridization processes between asymmetrical actors. The conflict of preferences between the EU and Russia is the result of the former’s strategy of exporting its system of competition regulation to the Russian gas sector. While this has proven to be a failure, the importance of the European market has however led to an adaptation of the Russian governance model for the gas trade. But it also implies a transformation of the European model. The competitive norm acts as a lever for the hybridization of regulations in the Russian gas sector and EU energy policy.JEL classification: F55, L22, L72, Q37.