Migration in Southern Europe since 1945: The Entanglement of many Mobilities

Résumé En Fr Es

“Space” – in which the phenomenon of migration takes place – is not the only category to be rethought and relocated in migration studies. Another key issue is “time”, or rather a periodisation. For a long time, the academic debate on Europeans Mediterranean countries has been dominated by a claim that has been more or less taken as given, namely, the historical succession of emigration and immigration. Italy, Spain, Greece, and Portugal are supposed to have followed, according to this evidence, a cyclical model of migration that was around up until the 1970s, the emigration beyond national borders being seen as a predominant movement following by a massive foreign immigration which is said to have supplanted the centrality of expatriation. The article proposes a new point of view about this question, incorporating emigration, immigration and internal migration in Italy, Spain, Greece, and Portugal in a convergent perspective.

L’« espace » – dans lequel se produisent les migrations – n’est pas la seule catégorie à être repensée et relocalisée dans les études sur la migration. Le « temps », ou plutôt la périodisation, est un autre problème clé. Pendant longtemps, le débat savant sur les pays méditerranéens d’Europe a été dominé par une conviction plus ou moins partagée sur la succession historique de l’émigration et de l’immigration. Selon ces termes, l’Italie, l’Espagne, la Grèce et le Portugal auraient suivi un modèle migratoire cyclique qui a existé jusque dans les années 1970, l’émigration au-delà des frontières nationales étant perçue comme un mouvement prédominant suivi d’une immigration étrangère massive qui aurait supplanté la centralité de l’expatriation. L’article propose un nouveau point de vue sur cette question, intégrant émigration, immigration et migration interne en Italie, en Espagne, en Grèce et au Portugal dans une perspective convergente.

El «espacio», en el que se produce el fenómeno de la migración, no es la única categoría que debe ser repensada y reubicada en los estudios migratorios. Otro tema clave es el «tiempo», o más bien la periodización. Durante mucho tiempo, el debate académico sobre los países mediterráneos europeos ha estado dominado por una afirmación que se ha considerado más o menos dada, a saber, la sucesión histórica de emigración e inmigración. Se supone que Italia, España, Grecia y Portugal han seguido, de acuerdo con esta evidencia, un modelo cíclico de migración que se extendió hasta la década de 1970, la emigración se considera un movimiento predominante seguido por una inmigración extranjera masiva que suplantó la centralidad de la expatriación. El artículo propone un nuevo punto de vista sobre esta cuestión, incorporando la emigración, la inmigración y la migración interna en Italia, España, Grecia y Portugal en una perspectiva convergente.