Mujeres migrantes y politización de la experiencia. El lugar del género en tres organizaciones sociales de Buenos Aires y La Plata (Argentina)

Résumé Es Fr En

El artículo explora la incorporación de la problemática de género por parte de asociaciones de mujeres migrantes en Argentina en los primeros años del siglo XXI. La pregunta principal es cómo se articulan las vivencias de las mujeres migrantes en clave política. El análisis permite ver la existencia de diferentes niveles de formalización política de la experiencia. En el hogar, en una organización política, en las calles, en una institución estatal o supraestatal la politización de la experiencia toma formas diferentes, complementarias o discrepantes. Conceptos, puntos de vista y saberes circulan entre actores con capitales específicos y capacidades de negociación asimétricas. La politización de la experiencia en distintos niveles ayuda a comprender cómo conviven, se ensamblan y jerarquizan posiciones sociales y resulta, entonces, una puerta de entrada analítica para el estudio de la interseccionalidad.

L’article explore la prise en compte de la problématique du genre par les associations de femmes migrantes en Argentine dans les premières années du XXIe siècle. La question principale est de savoir comment s’articulent politiquement les vécus des femmes migrantes. Au foyer, dans une organisation politique, dans les rues, dans une institution nationale ou supranationale la politisation de l’expérience prend différentes formes, qui peuvent être complémentaires ou bien divergentes. Concepts, points de vue et savoirs circulent entre acteurs aux capitaux spécifiques et capacités de négociation asymétriques. La politisation de l’expérience à différents niveaux aide à comprendre comment les positions sociales coexistent, s’assemblent et se hiérarchisent, et constitue donc une porte d’entrée analytique pour l’étude de l'intersectionnalité.

This article explores the incorporation of gender issues by associations of migrant women in Argentina, in the first years of the XXI century. The main question is how the experiences of migrant women are politically articulated. The process shows the existence of different levels of political formalization of experience. The politicization of experience takes different forms, which may be complementary or discrepant, at home, in a political organization, in the streets, in a state or supra-state institution. Concepts, points of view and knowledge circulate among actors with specific capitals and asymmetric negotiation capacities. The politicization of experience at different levels helps to understand how social positions coexist, are assembled and hierarchized, and is, therefore, an analytical gateway for the study of intersectionality.