Catching One’s Breath in a Small Village in the Cévennes. Ethno-geography of the Reception of Exiles in Rural Areas

Résumé En Fr Es

Based on ethnological fieldwork, this research note focuses on the reception of exiles in a small village in the low mountain range of the Cévennes (reception of an Afghan family by citizens and reception of eight young Afghan men through a state scheme). Although initially the modalities of reception affected the spatial practices of those concerned and their integration in the territories, both the family and the young men ended up being fully supported by a group of twenty inhabitants and settling into the village. The research note reveals two pre-conditions for successfully receiving exiles in French rural areas, namely housing availability and the social commitment of retirees, in particular from the protestant community. The analysis also highlights a local singularity: the tradition of welcome in the Cévennes (reception of persecuted Protestants during the French Wars of Religion and Jews during the Second World War), showing the area as a space of sanctuary.

La présente note de recherche, qui repose sur une méthode ethnographique, propose d’analyser l’accueil de personnes exilées dans un village de moyenne montagne des Cévennes (accueil d’une famille afghane par des citoyens et accueil de huit jeunes Afghans par le biais d’un dispositif étatique). Si dans un premier temps, la forme de la prise en charge impacte les pratiques spatiales des individus et leur intégration dans les territoires, la famille comme les jeunes hommes finissent par être tous totalement accompagnés par un collectif d’une vingtaine de citoyens et être insérés dans le village. La note de recherche révèle les conditions de possibilité de l’accueil en milieu rural, à savoir la disponibilité des logements et l’engagement des retraités, notamment de la communauté protestante. L’analyse met aussi en valeur une singularité locale : la tradition d’accueil historique dans les Cévennes (accueil de protestants persécutés durant les guerres de Religion, de juifs pour la Seconde Guerre mondiale) et donne à voir un véritable espace refuge.

La siguiente nota de investigación se basa en un método etnográfico y propone analizar la acogida de exiliados en un pueblo de media montaña de las Cévennes (acogida de una familia afgana por los ciudadanos y acogida de ocho jóvenes afganos a través de un dispositivo estatal). Si las modalidades de esta acogida tienen un impacto sobre las prácticas espaciales de los individuos y su inserción en los territorios, tanto la familia como los hombres jóvenes llegan a tener el apoyo de un grupo de veinte ciudadanos y se integran en el pueblo. La nota de investigación pone de relieve las dos condiciones necesarias para la acogida en las zonas rurales, es decir la disponibilidad de alojamientos y el compromiso de las personas jubiladas, especialmente procedentes de la comunidad protestante. El análisis subraya también una especificidad local: la tradición de la acogida histórica en las Cévennes (acogida de protestantes perseguidos durante las guerras de religión, de judíos durante la Segunda Guerra Mundial) y presenta un verdadero espacio-refugio.