Impact des contextes législatif, politique et économique du pays d’origine sur la naturalisation. Le cas des ressortissant·e·s de l’Union européenne en Suisse

Résumé Fr En Es

La décision de se naturaliser dépend non seulement du profil et de la trajectoire migratoire des personnes susceptibles d’acquérir une nouvelle nationalité, mais aussi des caractéristiques des pays d’accueil et d’origine. Peu d’attention est toutefois portée aux changements survenant dans le pays d’origine. Cet article s’intéresse à trois évènements ayant pu affecter la naturalisation des ressortissant·e·s étranger·ère·s vivant en Suisse : la reconnaissance de la double nationalité, l’entrée dans l’UE et la crise de l’euro. Il éclaire les pratiques de naturalisation en comparant l’évolution des taux de naturalisation durant les périodes précédant et suivant ces changements. Les résultats montrent que la reconnaissance de la double nationalité a certainement augmenté durablement l’intérêt à se naturaliser alors que le taux de naturalisation des nouveaux États membres de l’UE diminue et converge vers le taux européen. L’impact de la crise économique est quant à lui plus discutable.

Naturalization decision not only depends on the profile and migratory trajectory of those likely to acquire a new nationality but also on the characteristics of the host countries and the countries of origin. Until now, little attention has been paid to changes in the country of origin. Thus, this article focused on three events that may have affected the naturalization of foreign nationals living in Switzerland: recognition of dual nationality, EU accession, and the euro debt crisis. It aims to shed light on naturalization practices by comparing the evolution of naturalization rates throughout periods before and after these changes occurred in the country of origin. Results show that the recognition of dual nationality is likely to have an increased interest in naturalization on a long-term basis, while the new UE Member States’ naturalization rate decreased and converged towards the European rate. The impact of the economic crisis is more questionable.

La decisión de naturalización no sólo depende del perfil y la trayectoria migratoria de las personas que pueden adquirir una nueva nacionalidad, sino también de las características de los países de acogida y de origen. Sin embargo, hasta ahora se ha prestado poca atención a los cambios que se producen en el país de origen. Por ello, este artículo se centra en tres eventos que pueden afectar la naturalización de los extranjeros que viven en Suiza: el reconocimiento de la doble nacionalidad, la entrada en la UE y la crisis del euro. Su objetivo es arrojar luz sobre las prácticas de naturalización comparando la evolución de las tasas de naturalización a lo largo de temporadas antes y después de que estos cambios ocurrieran en el país de origen. Los resultados muestran que el reconocimiento de la doble nacionalidad ciertamente aumenta el interés por la naturalización a largo plazo, mientras que la inclusión de nuevos Estados miembros en la UE conlleva una disminución de las tasas de naturalización y su convergencia con la tasa europea. El impacto de la crisis económica es más cuestionable.