El vecino no deseado

Résumé Fr En Es

Le voisin non désiré. Conditions de logement des immigrés africains à Almería (Espagne)Cet article décrit les conditions de logement des immigrés africains dans la province d’Almería. Nous aborderons d’une part la ségrégation résidentielle, mesurée par des indices de dissimilitude, d’isolement et de centralisation absolue. Nous présenterons ensuite les caractéristiques des logements habités par les immigrés, en nous référant aux indices de stabilité, adéquation, habitabilité et accès au logement. Les données proviennent du Recensement Municipal ainsi que de la réalisation d’une enquête. Les résultats témoignent d’une ségrégation résidentielle élevée ainsi que de conditions de logement insuffisantes (près de trois immigrés africains sur quatre vivent dans un logement indigne). Cette situation a comme facteur principal la discrimination ethnique.

The Not Accepted Neighbour. The African Immigrant’s Residential Situation in Almería (Spain)In this article the residential situation of the immigrants coming from Africa to the province of Almería is described, analyzing mainly two aspects. Firstly, the residential segregation starting from the indexes of dissimilarity, isolation and absolute centralization. Secondly, the characteristics of the lodgings inhabited by the immigrants, taking as reference the indicators of stability, adaptation, habitability and residential accessibility. The data are obtained from the Municipal Census and a survey. The results show a high residential segregation and a deficient residential situation, where almost three out of every four African immigrants live in a residence not deign. The main reason that explains this situation is the ethnic discrimination.

En este artículo se describe la situación residencial de los inmigrantes procedentes de África en la provincia de Almería. Analizando dos aspectos, por un lado, la segregación residencial a partir de los índices de disimilaridad, aislamiento y absoluta centralización. Por otro, las características de los alojamientos habitados por los inmigrantes, tomando como referencia los indicadores de estabilidad, adecuación, habitabilidad y accesibilidad residencial. Los datos se obtienen del Padrón Municipal y la aplicación de una encuesta. Los resultados muestran una segregación residencial elevada y una situación residencial deficiente, donde casi tres de cada cuatro inmigrantes africanos ocupan una residencia no digna. El motivo principal que explica esta situación es la discriminación étnica.