Genre et vulnérabilité au Sénégal : les femmes chefs de ménage

Résumé Fr En Es

La pauvreté monétaire de 6594 ménages est analysée à partir de l’Enquête sénégalaise auprès des ménages de 2000-2001.Les femmes chef de ménage souffrent de handicaps plus sérieux que les hommes : elles sont plus souvent urbaines, analphabètes, plus jeunes. Ce sont aussi des femmes âgées et veuves. Leur plus faible dotation en capital humain et une médiocre intégration au marché du travail se traduisent par des activités précaires et faiblement productives. En outre, la vulnérabilité des ménages dirigés par des femmes est attribuable à l’absence d’un conjoint actif, au fait que les membres secondaires du ménage sont eux-mêmes, pour une grande part, des personnes vulnérables (jeunes, vieux, femmes…) et enfin à des revenus plus précaires que dans les ménages masculins. Cependant la mobilisation des réseaux sociaux et surtout la rente migratoire compensent ces handicaps, car les ménages féminins se caractérisent par une plus grande proportion de migrants internationaux, qui de plus travaillent dans les pays occidentaux, d’où sont envoyés les transferts monétaires les plus importantes et les plus réguliers.

Gender and Vulnerability among Senegalese Women Heads of Households. The monetary poverty of 6594 households is analysed using data collected during the 2000-2001 Enquête sénégalaise auprès des ménages. Women heads of households suffer from more serious handicaps than men, being more often urban illiterate and young and when they are widowed, they are also older. As they benefit from a smaller amount of human capital and are poorly integrated into the labour market, their economic activities are precarious and poorly productive. Moreover, the higher vulnerability of their households is due to the lack an active spouse, to a larger proportion of vulnerable persons (more young and old-aged persons, more women), and last to more precarious incomes. However their capacity to mobilize their social networks and above all their migratory rent compensate these handicaps, since female-headed households send more migrants abroad, especially to Western countries from where remittances are larger and more stable.

Genero y vulnerabilidad en Senegal: mujeres cabeza de familia. La pobreza monetaria de 6.594 hogares es analizada a partir de la Encuesta senegalesa de hogares de 2000-2001.Las mujeres cabeza de familia sufren handicaps más serios que los hombres: son, más a menudo, urbanas, analfabetas y más jóvenes. Se trata también de mujeres ancianas y viudas. Su débil dotación en capital humano y su integración mediocre en el mercado laboral se traducen en actividades precarias y poco productivas. La vulnerabilidad de los hogares dirigidos por mujeres se atribuye a la ausencia de un compañero activo, al hecho de que los miembros secundarios del hogar son en su mayoría personas vulnerables (jóvenes, ancianos, mujeres,...) y, por último, a ingresos más precarios que en los hogares con presencia masculina.Sin embargo, la movilización de las redes sociales y sobre todo la renta migratoria compensan estos handicaps. Los hogares femeninos se caracterizan por una mayor proporción de emigrantes internacionales que, además, trabajan en países occidentales desde donde son enviadas las transferencias monetarias más importantes y regulares.