Culture, immigration et santé

Résumé Fr En Es

Cet article propose une réflexion renouvelée sur la problématique « santé – immigration » à partir d’une recherche qualitative sur les pratiques de recours au médicament des Vietnamiens immigrés de Montréal (Canada) et leurs déterminants socioculturels. Notre étude confirme l’existence de pratiques de pluralisme médical au sein de cette communauté mais, surtout, met en lumière la complexité et la variabilité des formes que prend ce pluralisme. Au travers de la reconstruction d’un certain nombre d’itinéraires thérapeutiques individuels, nous avons également pu identifier l’importance des représentations (du médicament, du corps, de la maladie, de la santé) entrant en jeu dans ces pratiques.

Culture, Immigration and Health. The Consumption of Medicines among Vietnamese People living in Montreal. Our aim in this paper is to contribute to renew the debate surrounding the “health - immigration” issue through qualitative research dealing with the recourse to medicines among Vietnamese immigrants in Montreal (Canada). Our analysis confirms the existence of practices of medical pluralism within the community. It also reveals the complexity and the variability of forms this medical pluralism would take. Through the rebuilding of some specific therapeutic itineraries, we also raise the role some cultural factors play – especially the cultural beliefs about health, disease, medicines, or the body – in the population’s therapeutic choices and health practices.

Cultura, inmigración y salud. El consumo de medicamientos en los Vietnamitas de Montreal. Este artículo propone una reflexión renovada sobre la problemática «salud - inmigración» a partir de una investigación cualitativa sobre el recurso al medicamento de los Vietnamitas immigrados de Montreal (Canada). Nuestro estudio confirma la existencia de prácticas de pluralismo médico en el seno de esta comunidad pero también la complejidad y la variabilidad de las formas que toma este pluralismo. A través de la reconstrucción de algunos itinerarios terapeúticos individuales, pudimos también levantar algunos factores culturales – representaciones de la salud, del cuerpo, del medicamento y de la enfermedad – deque entraban en las prácticas de salud de la población al estudio.