Los migrantes coreanos en la industria textil de la Ciudad de Buenos Aires. Inserción económica e identidades urbanas

Résumé Es Fr En

El artículo explora el desempeño de la comunidad coreana de Buenos Aires en el mercado textil de la ciudad. Se trata de comprender los mecanismos que interactúan en esta área de la industria que impacta en la forma de organización social del grupo, teniendo en cuenta las dinámicas (momentos de crisis y mejoras) de la economía local-global. En este marco presentaremos en primer lugar una caracterización del proceso de llegada e instalación de esta comunidad en Argentina, su naturaleza diaspórica y la importancia del capital social. Se delinean los aspectos más generales de la comunidad coreana en Buenos Aires: el rol que juegan la familia, las iglesias y las asociaciones en la forma de estructurar la vida comunitaria; el patrón concentrado de instalación en el espacio urbano; el desenvolvimiento de manera «exitosa» en el ámbito económico local; y la construcción de una red étnica posible de reforzar los mecanismos de transmisión y creación de valores propios. Luego, indagaremos en el tipo de inserción en la economía local, fundamentalmente su concentración en la pequeña y mediana industria textil. Abordaremos este eje en tres aspectos: la forma de inscripción en el espacio urbano; las relaciones sociales inter e intra étnicas en el ámbito del rubro textil; y las posibilidades y el sentido que estos comportamientos adquieren para los miembros de esta comunidad en el ámbito local-global. Finalmente, las conclusiones se presentan como aportes para pensar el mundo contemporáneo desde la experiencia de estas comunidades migrantes diaspóricas en un mundo cada vez más transnacional.

L’article explore le rôle de la communauté coréenne de Buenos Aires dans le marché textile de la ville. Il s’agit à la fois de comprendre les mécanismes qui interagissent sur le terrain de l’industrie et leur influence sur les formes de l’organisation sociale du groupe en regard des dynamiques (moment de crise et d’amélioration) de l’économie locale-globale. Dans ce cadre, l’article présente dans un premier temps une caractérisation du processus d’arrivée et d’installation de cette communauté en Argentine en y explorant les mécanismes de transmission et de création de valeurs propres au groupe ainsi que le rôle des réseaux familiaux et plus largement communautaires dans leur « réussite » économique au niveau local. Cette dernière question fait l’objet d’un second développement où est analysé le modèle d’insertion dans l’économie locale au prisme de trois approches : les formes d’ancrage dans l’espace urbain ; les particularités des relations sociales inter et intra ethniques développées dans le secteur de l’industrie textile ; et les possibilités et le sens que ces comportements offrent aux membres de cette communauté dans le cadre local-global. Au final, les conclusions se présentent comme des données permettant de penser le monde contemporain à partir de l’expérience de communautés migrantes diasporiques inscrites dans un monde de plus en plus transnational.

This article explores the participation of the Buenos Aires Korean community in the city’s garment market. It aims at understanding the mechanisms that interact in this sector to influence the group’s social organization, taking into account the dynamics (times of crisis and of upturns) in the local-global economy. First, within this context, I offer a description of this community’s arrival and settlement in Argentina, its diasporic nature and the importance of social capital. I outline the major general aspects of the Korean community in Buenos Aires: The role played by the family, churches and associations in how community life is structured; the concentrated settlement pattern in the urban space; the community’s “successful” development in the local economic sphere. Second, I investigate the community’s form of integration in the local economy – primarily its concentration in the small and medium garment industry. I address this in three aspects: The form of inscription in the urban space; inter- and intra-ethnic social relations within the garment sector; and the possibilities and the meaning that these conducts take on for the members of this community in the local-global sphere. Finally, I present conclusions as contributions for thinking about the contemporary world based on the experience of these diasporic migrant communities in an increasingly transnational world.