La circulation au sein de l’espace résidentiel de la famille. Le cas des familles de migrants colombiens en Espagne

Résumé Fr En Es

La géographie de l’espace résidentiel des familles des migrants est un sujet rarement abordé de façon quantitative. À partir de l’analyse de données d’enquête concernant les migrants colombiens installés en Espagne (ENI, 2007), nous décrivons les formes tissées par les différents lieux de résidence des membres de la famille, que ceux-ci se trouvent en Espagne, en Colombie ou ailleurs dans le monde. La mise en relation des différents lieux de résidence familiaux y est interrogée sous l’angle des circulations ; circulation des migrants eux-mêmes, flux monétaires et communication transnationale (par téléphone et par Internet), permettent de considérer ces géographies familiales comme de véritables « systèmes résidentiels familiaux ».

The residential geography of families of migrants is a topic rarely addressed from a quantitative point of view. Based on the analysis of survey data on Colombian migrants in Spain (ENI, 2007), this article aims at describing the network build up by the different places of residence of those family members, may these be in Spain, Colombia or anywhere else in the world. The links between the different places of residence are handled means of the circulation approach. Migrant’s circulation, but also monetary remittances and transnational communication by telephone or Internet, may help consider these family geographies as “family residential systems”.

La geografía residencial de las familias de los inmigrantes es un tema poco estudiado con métodos cuantitativos. A partir del análisis de datos de encuesta sobre inmigrantes colombianos en España (ENI, 2007), este artículo propone describir las redes dibujadas por los distintos lugares de residencia de dichas familias, que estas se encuentren en España, en Colombia o en otra parte del mundo. Interrogamos la relación entre los distintos lugares de residencia mediante el enfoque de la circulación. La circulación de los inmigrantes, pero también de los flujos monetarios y de comunicación transnacional por teléfono o por Internet, permiten considerar estas geografías familiares como «sistemas residenciales familiares».