Crisis, retornos y emprendimientos. El caso de los migrantes ecuatorianos y el Fondo Cucayo

Résumé Es Fr En

Uno de los efectos más visibles de la crisis económica internacional ha sido el retorno de un importante número de migrantes a sus países de origen, entre ellos y de modo significativo, los ecuatorianos. Coincidiendo en muchos casos la pérdida de empleo con las políticas puestas en marcha por el Estado de Ecuador para facilitar el retorno de sus ciudadanos, un número considerable de inmigrantes ecuatorianos tomaron la decisión de reinstalarse en su país de origen. En este artículo analizamos estos retornos, los proyectos económicos vinculados a ellos y los efectos que los dispositivos oficiales tienen a la hora de «emprender una nueva vida» en Ecuador. De manera más específica, nuestra investigación aborda el caso del Fondo Concursable Cucayo, dirigido a facilitar el emprendimiento económico de los retornados, y sus efectos en tres provincias del Sur de Ecuador.

Un des effets les plus visibles de la crise économique internationale a été le retour de très nombreux immigrés dans leur pays d’origine, en particulier les Équatoriens. Alors que beaucoup d’entre eux ont perdu leur emploi et que, dans le même temps, l’État équatorien a mis en œuvre des politiques pour faciliter leur retour, un nombre considérable d’Équatoriens ont pris la décision de se réinstaller dans leur pays d’origine. Dans cet article, nous nous interrogeons sur ces retours, sur les projets économiques qui en découlent et sur les effets des dispositifs officiels au moment de redémarrer une nouvelle vie en Équateur. Notre recherche porte plus précisément sur le Fonds Compétitif Cucayo, programme visant à faciliter l’entrepreneuriat économique des rapatriés, et sur l’ampleur de ses effets dans trois provinces du sud de l’Équateur.

One of the most visible effects of the international economic crisis has been the return of a significant number of immigrants to their home countries, including, in particular Ecuadorians. Coinciding, in many cases, with the loss of their jobs and the policies implemented by the Ecuadorian State to facilitate the return of its citizens, a considerable amount of Ecuadorian immigrants made the decision to resettle in their home country. In this article we contemplate the socio-economic projects linked to this return and also the effect of official arrangements when restarting a new life in Ecuador. In particular, our research addresses the case of the Cucayo Competitive Fund, aimed at facilitating the economic entrepreneurship of returnees and its effects and scope in the three southern provinces of Ecuador.