À l’est, rien de nouveau ? Władysław Broniewski (et la Pologne) au carrefour de l’histoire (1918-1921)

Résumé Fr En

L’article propose une lecture du journal de guerre rédigé par le poète polonais controversé Władysław Broniewski (1897-1962) pendant sa participation aux conflits opposant la Pologne à l’Ukraine, à la Lituanie et à l’URSS, de 1918 à 1921. Abordant les études auto/biographiques sous l’angle de la pratique anthropologique, le journal de Broniewski est lu comme un patchwork de points de vue éthiques et politiques contradictoires enracinés dans les clichés et stéréotypes de la littérature polonaise du XIXe siècle. De l’inclusion progressive d'un discours colonial légitimant l’expansion militaire polonaise à l’Est au rôle de la violence de guerre traumatisante, se dessine entre les lignes un portrait de Broniewski cherchant avec hésitation de nouvelles inspirations littéraires, dans des formulations affirmatives, bien que souvent contradictoires. Ainsi le texte révèle à la fois la généalogie de son engagement communiste croissant et, plus largement, les difficultés à dépasser le stéréotype des « confins » (pol. kresy), cruciales pour l’idée de polonité jusqu’à nos jours.

This article discusses the diary which the controversial Polish poet Władysław Broniewski (1897-1962) wrote while participating in the military conflicts opposing Poland to Ukraine, Lithuania and the USSR from 1918 to 1921. The article offers a reading of auto/biographical materials from the perspective of anthropological practice, so as to frame Broniewski’s diary as a patchwork of contradictory ethical and political viewpoints rooted in the clichés and stereotypes of 19th c. Polish literature. While exploring the gradual inclusion into the diary of a colonial discourse that legitimizes Polish military expansion to the East, and the growing trauma caused by war violence, this study sheds light on Broniewski’s efforts to find a new literary inspiration, through the affirmation of contradictory statements. This highlights both the genealogy of the poet’s growing engagement with communism and the challenges raised by all attempts to abandon the mythical stereotype of the “borderlands” (pol. kresy), a crucial element to the idea of Polishness to this day.