Voisins ennemis : un cas micro-historique de la vie à Lwów dans les années 1930

Résumé Fr En

L’article propose une analyse micro-historique des relations entre voisins dans la Lwów des années 1930, en l’inscrivant dans un contexte culturel, social et politique plus large. Son auteure y présente une étude de cas, reconstituée sur la base de documents d’archives. Ces documents mettent en lumière les interférences existant entre les communautés nationales et locales. Mais ils montrent également celles opposant les discours remplissant l’espace public à diverses formes de récits présentant et modelant les relations interpersonnelles, telles que les conversations entre voisins, les ragots et les petites intrigues. Les documents utilisés dans l’article illustrent les relations entre voisins de nationalités différentes (polonaise et ukrainienne), dont le mélange était caractéristique de la Lwów des années 1930. Ils comportent des dénonciations et des témoignages utilisés dans le cadre d’un procès aux conséquences funestes. L’analyse de ces documents éclaire les tensions entre la proximité physique (territoriale) de ces voisins et leur distance sociale et psychologique, de même que leur hostilité politique réciproque.

The article is a microhistorical analysis of neighborly relations in Lwów in the 1930s, which it frames in a broader cultural, social and political context. The author presents a case study, reconstructed on the basis of archival documents. These documents illustrate the interference between the spheres of national communities and local groups, and between the discourses filling public space and the narratives presenting and reciprocally modeling such interpersonal relationships as neighborly conversations, gossips and intrigues. The material at the center of the study consists of documents describing the relationships between neighbors of different nationalities (Polish and Ukrainian), whose mix was characteristic of the population of Lwów. It includes denunciations and testimonies in a legal procedure with fateful consequences. The analysis of these documents sheds light on the tension between the physical (territorial) proximity of neighbors, and their socio-psychological distance, as well as their politically-motivated hostility.