Hanter la machine : reconquêtes de la conscience humaine dans le cyberpunk à la française

Résumé Fr En

Le mouvement cyberpunk a fourni de multiples angles d’approche pour envisager les rapports entre l’individu et des technologies informatiques modifiant en profondeur son corps et ses modes d’être en société. Il n’a pas existé de courant cyberpunk français à proprement parler, même si plusieurs œuvres françaises notables en ont repris l’imagerie et les concepts dans un mouvement d’hommage ou d’appropriation. L’article vise à identifier une singularité persistante dans le traitement du rapport humain-machine informatique au sein du cyberpunk « à la française » : l’importance de la conscience humaine pour la conception de l’intelligence artificielle.

The Cyberpunk movement provided us with many ways to question how the individual may cope with information technologies and cybernetics, which radically affect bodies and social interactions. Although no French cyberpunk movement really existed, many notable French works used and retooled its imagery and concepts. This paper aims at identifying an enduring peculiarity regarding the way “French Cyberpunk” deals with human-computer interactions : the importance of human consciousness for creating artificial intelligence.