La citoyenneté de crise

Résumé Fr En

Les crises peuvent provoquer deux mouvements inverses dans le rapport à la citoyenneté. Le premier se traduit par un phénomène de fusion, soit une densification de l’élan patriotique pour faire face à l’ennemi et un sacrifice spontané de nombre de droits individuels. Le second se rapproche de la fission, une réaction nucléaire qui libère une énergie considérable par la fracturation, ici, du corps social. Dans un cas comme dans l’autre, la rationalité, les procédures, la délibération reculent tandis que les émotions imprègnent la quasi-totalité des liens sociaux et politiques.

Crises can provoke two opposite movements in the relationship to citizenship. The first one is a phenomenon of fusion, that is to say a densification of the patriotic impulse to face the enemy and a spontaneous sacrifice of many individual rights. The second is similar to fission, a nuclear reaction that releases considerable energy by fracturing, in this case, the social body. In both cases, rationality, procedures and deliberation recede while emotions permeate almost all social and political links.