Le genre, un concept utile pour repenser le droit de la non-discrimination

Résumé Fr En Es

La notion de genre est aujourd’hui présente dans les instruments juridiques de lutte contre les discriminations français et européens et ce malgré les oppositions virulentes suscitées par son introduction en droit français. Cependant, si l’emploi du terme « genre » témoigne d’une révolution conceptuelle quant à la compréhension des inégalités et plus largement du processus de différenciation entre les sexes, il semble que la dimension la plus révolutionnaire du concept de genre ne soit pas prise en compte par le droit. Ainsi, le droit de la non-discrimination définit le genre comme « sexe social », à travers les notions d’ « identité de genre » et de « stéréotype de genre », mais ne tend pas pour autant à appréhender – ni a fortiori à remettre en cause – le genre comme système de bicatégorisation sexuée. Une révolution du droit de la non-discrimination par le concept de genre nécessiterait d’adopter une perspective constructiviste, permettant de repenser le processus de différenciation et de construction des catégories, dans le but de saisir la complexité des phénomènes discriminatoires.

The notion of gender is present in French and European legal anti-discrimination frameworks, despite the hostility aroused by its introduction into French law. Nevertheless, if the use of the term “gender” shows a conceptual revolution regarding the understanding of inequalities and more widely of the differentiation process between sexes, it seems that the law does not consider the most revolutionary feature of the concept of gender. In fact, anti-discrimination law defines gender as “social sex”, through the notions of “gender identity” and “gender stereotype”, but it does not aim to grasp – or to question – gender as a system of sexual bicategorization. A revolution of anti-discrimination law through the concept of gender would require to adopt a constructivist viewpoint, which allows to rethink the differentiation and categorization process, in order to get the complexity of discriminations.

La noción de género esta hoy en día presente en los instrumentos jurídicos franceses y europeos de lucha contra las discriminaciones, y ello a pesar de virulentas oposiciones suscitadas por su inserción en el derecho francés. Sin embargo, si el empleo del término “genero” es testimonio de una revolución conceptual en cuanto a la comprensión de desigualdades y, de forma más amplia, del proceso de diferenciación entre sexos, parece que la dimensión más revolucionaria del concepto género no está siendo tomada en cuenta por el derecho. Así, el derecho a la no discriminación define el género como “sexo social”, a través de las nociones de “identidad de género” y de “estereotipo de género”, pero ello no tiende a entender – ni a fortiori a poner en tela de juicio – al género como sistema de bi-categorización sexuada. Una revolución del derecho a la no discriminación a través del concepto de género necesitaría adoptar una perspectiva constructivista, permitiendo de repensar el proceso de diferenciación y de construcción de categorías, con la meta de comprender la complejidad de los fenómenos discriminantes.