La guerre, la terre et le care

Résumé Fr En

Cet article traite de la manière dont l’agriculture, en tant que sphère d’activités où se met localement en pratique la relation au monde que l’on habite, apparaît comme une scène où se joue aujourd’hui l’émergence de certaines formes de revendication politique. Au moyen d’une observation participante, l’article étudie un collectif qui, aux États-Unis, propose une réinsertion sociale dans l’agriculture aux vétérans d’Irak et d’Afghanistan souffrant du syndrome de stress post-traumatique. En s’intéressant plus particulièrement aux agricultrices du mouvement, il montre comment elles font entendre, dans le débat public, une parole critique qui entremêle étroitement des aspirations à des formes d’accomplissement personnel (aller mieux, parvenir à « refaire sa vie ») et des horizons politiques et moraux plus larges (la critique de formes aliénantes d’exploitation de la nature et la critique de la guerre).

Because it represents a sphere of activity where our relationships with the world we dwell in are locally put to practice, farming has become a central place where new political claims emerge. Using participant observation, this paper studies a grassroots movement in the USA, which helps the veterans from Iraq or Afghanistan (some of them suffering from post-traumatic stress disorder) reinvent themselves as organic farmers. Especially focusing on the women veterans of the group, the paper shows how they express a social critique that combines aspirations for self-fulfillment (overcoming PTSD, searching for “the good life”) with broader moral concerns (environmental and pacifist statements).