Vins, 
vignes et vignerons 
à travers l’œil 
de la caméra

Résumé Fr En

Le vin, qui est omniprésent en France dans le décor de nos existences, l’est tout autant dans les images que la société élabore et qu’elle nous renvoie en miroir. Le cinéma français, tout spécialement, fait souvent de ce produit bien particulier un véritable « acteur ». Si le septième art opère une traduction imaginaire de la réalité, il est aussi un outil précieux d’approche de celle-ci, y compris par les déformations qu’il ne manque pas d’introduire et qui sont souvent révélatrices en elles-mêmes. De fait, les films traduisent pleinement l’ambiguïté inhérente à la culture du vin qui existe dans notre pays, faite d’un mixte de positivité et de négativité.

Wine institution is ever present in France in the background of our existence, but also in the images society makes up and mirrors to us. French Movies, in particular, use this very special product as a full-fledged “actor”. If the seventh art operates an imaginary translation of reality, it is also a precious tool to approach it, through the deformations it never fails to introduce, often enlightening in themselves. Indeed, French films translate in full an ambiguity inherent to the wine culture existing in the country, a mixture of positive and negative features.