Les migrantes péruviennes au Chili et le travail du care : opportunités et risques d’une situation en plein essor

Résumé Fr En

À l’instar d’autres sociétés, proches ou lointaines, le Chili connaît, à la fois, une augmentation et une modification de l’immigration, une évolution assez rapide de certains de ses indicateurs sociodémographiques et économiques et un essor de l’externalisation par rapport à la cellule familiale du travail du care. Dans ce contexte, on s’aperçoit que les femmes migrantes, et surtout les Péruviennes, ont une présence importante sur le marché de ce travail du care, imbriqué dans le travail domestique mais, en partie, différent de celui-ci. Après avoir passé en revue les principaux traits de l’histoire migratoire du Chili, les questions abordées ici sont celle des caractéristiques spécifiques qu’imprime cette forte participation de femmes immigrées à ce secteur d’activité, celle des effets qu’a pour les immigrées en question et pour la société tout entière l’essor de cette activité sous la forme qu’elle revêt à l’heure actuelle, et celle des politiques publiques qui pourraient accompagner et encadrer cette évolution.

As many other societies, Chile is nowadays faced simultaneously to a growth and a change of its immigration, a fast evolution of some of its socio-economic and demographic indicators, and a rise of the externalization of care activities respect the family circle. In this context, we notice that the immigrant women, mostly Peruvians, are taking an important place in the care-work market, imbricated with the domestic services but also partly specific. After inspecting the main characteristics of the Chilean migratory history, we’ll approach the following questions: – which are the specific results of this important part of foreigners in this area? – which are the consequences for this foreign women? –and what about the effects on the whole Chilean society? –what about the public policies that can (must) give a frame to this evolution.