Anthropen

Résumé Fr En

Cette proposition présente une analyse de l’impact de la concentration de l’édition scientifique majoritairement anglophone sur l’édition scientifique dans d’autres langues, en particulier en français. Les effets en termes de visibilité et de reconnaissance sont abordés. L’expérience du dictionnaire en ligne Anthropen est exposée en tant que format original d’édition et de diffusion en libre accès, détachée de plusieurs des contraintes qu’imposent les grands éditeurs anglo-américains. Cette expérience est décrite depuis le moment de la fondation d’Anthropen à aujourd’hui. L’article comprend aussi une analyse des difficultés et des avantages d’une telle expérience, toujours en développement, sous trois aspects : ce que suppose de travailler un dictionnaire en ligne, les contraintes financières et les bénéfices du travail en réseau.

This paper presents an analysis of the impact of the concentration of scientific publishing in English and on scientific publishing in other languages, in particular in French. The effects in terms of visibility and recognition are discussed. The experience of the Anthropen online dictionary is presented as an original format of open access publishing and dissemination, detached from many of the constraints imposed by the main Anglo-American publishers. This experience is described from the time of Anthropen’s founding to the present day. The article also includes an analysis of the difficulties and advantages of such an experience, that is still being developed, from three angles: what it means to work on an online dictionary, the financial constraints and the benefits of networking.