El método y el objeto de la teoría del derecho según Cristina Redondo

Résumé Es En Sl

En Positivismo jurídico “interno”, Cristina Redondo busca articular los presupuestos meta-teóricos de un enfoque dirigido al estudio del derecho, que pueda explicar su específico carácter normativo. En esta tarea, dirigirá sus argumentos a defender, entre otras, dos tesis principales: (i) que la teoría del derecho puede ser moralmente neutral respecto de su objeto; y (ii) que las normas jurídicas constituyen necesariamente una razón en sentido formal, independientemente de la corrección sustancial de los contenidos que expresen. Esto implica que, para la autora, es posible formular enunciados referidos al contenido del derecho puramente descriptivos; es decir, desde un punto de vista que no presupone su aceptación. La expresión “positivismo jurídico ‘interno’” es la terminología elegida por Redondo para dar cuenta del tipo de enfoque metodológico necesario para que una teoría del derecho positivista à la Hart sea posible. En este escrito introductorio me propongo hacer una síntesis de las principales tesis que la autora defiende en su libro, para luego trazar los puntos centrales que trabaron la discusión con quienes participaron en el Symposium sobre Positivismo jurídico “interno” que se publica en esta revista.

In ‘Internal’ Legal Positivism, Cristina Redondo attempts to articulate the metatheoretical presuppositions of an approach directed to the study of law that explains its specific normative character. In doing so, she argues for, among others, two main theses: (i) legal norms necessarily constitute reasons in a formal sense, regardless of the substantive correctness of the content they express; (ii) legal theory can be morally neutral with respect to its object. This means that, according to Redondo, it is possible to formulate purely descriptive statements that refer to the content of law; that is, it is possible to formulate them from a point of view that does not presuppose the acceptance of that content. The expression "'internal' legal positivism" is the terminology chosen by Redondo to account for the type of methodological approach necessary for a positivist theory of law à la Hart to be possible. In this article, I will summarize the main theses defended by the author in her book and trace the central questions that have been at the heart of the discussion at the Symposium on ‘Internal’ Legal Positivism published in this journal.

Metoda in predmet pravne teorije po Cristini Redondo. V delu »Notranji« pravni pozitivizem si Cristina Redondo prizadeva artikulirati metateoretične predpostavke pristopa, usmerjenega v preučevanje prava, ki pojasnjuje njegov specifični normativni značaj. Pri tem med drugim zagovarja dve glavni tezi: (1.) pravne norme nujno konstituirajo razloge v formalnem smislu, ne glede na vsebinsko pravilnost vsebine, ki jo izražajo; (2.) pravna teorija je lahko moralno nevtralna glede na svoj predmet. To pomeni, da je po Cristini Redondo mogoče oblikovati povsem deskriptivne izjave, ki se nanašajo na vsebino prava; to pomeni, da jih je mogoče oblikovati z vidika, ki ne predpostavlja sprejemanja te vsebine. Izraz »notranji« pravni pozitivizem je Redondo izbrala za opis vrste metodološkega pristopa, ki omogoča pozitivistično teorijo prava à la Hart. Avtorica povzame glavne teze, ki jih Redondo zagovarja v svoji knjigi, in sledi osrednjim vprašanjem, ki so bila v središču razprave v Revusovem forumu o »Notranjem« pravnem pozitivizmu, objavljenem v tej reviji.