Correspondances critiques

Résumé Fr De En

Cet article reconstruit une étape décisive de la réception d’Adorno en France, à savoir ses cours au Collège de France en 1961, à partir de la correspondance avec le germaniste français Robert Minder. Par l’échange avec Minder, la critique adornienne du langage heideggerien s’accentue et Adorno jette les bases de la Dialectique négative. En France, les conférences d’Adorno ont donné lieu à un débat autour de Heidegger pendant les années 1960, dont nous retraçons les enjeux.

Der Artikel rekonstruiert einen entscheidenden Abschnitt der Rezeption Adornos in Frankreich, die Vorträge am Collège de France 1961, im Ausgang vom Briefwechsel mit dem französischen Germanisten Robert Minder. Durch den Kontakt mit Minder wurde Adornos Kritik an Heideggers Sprache verstärkt und die Grundlage für die spätere Negative Dialektik gelegt; in Frankreich folgte auf Adornos Vorträge in den 1960er Jahren eine Debatte um Heidegger, wie am Ende des Textes gezeigt werden kann.

This article reconstructs a decisive period of the reception of Adorno in France, namely his lectures at the Collège de France in 1961, by following his correspondence with Robert Minder, a French specialist in German studies. Thanks to this dialogue with Minder, Adorno’s critique of the heideggerian language has been strengthened and the foundations of his later work Negative dialectics has been established. In France, a debate on Heidegger followed the lectures of Adorno, as shown at the end of the text.