Les huguenots à Berlin face à l’occupation napoléonienne (1806-1808)

Résumé Fr De

Si l’histoire de la colonie huguenote de Brandebourg-Prusse a été abondamment étudiée, la période du début du XIXe siècle n’a été que peu traitée. Or la conscience identitaire de l’oligarchie y était alors encore très forte, l’emploi de la langue française courant dans la sphère privée, et les institutions de la Colonie, avec ses privilèges séculaires, étaient encore intacts, quoique pour peu de temps puisqu’ils furent supprimés en 1809. Dès lors, il semble intéressant d’étudier le comportement de cette population au moment de l’occupation de Berlin par les troupes napoléoniennes (1806-1808). En effet, plusieurs huguenots berlinois furent des membres actifs du Comité administratif, mis en place par Napoléon comme seul interlocuteur dans la gestion de la ville. Furent-ils des « collaborateurs » avec l’ennemi français, dont ils partageaient la langue, ou des intermédiaires sincères entre l’Allemagne et la France ? Et comment réagit à leur égard l’Église réformée française de Berlin ? Cette étude s’inscrit dans un projet d’étude plus vaste sur les huguenots de la période des guerres révolutionnaires et impériales, la Franzosenzeit.

Ist über die Hugenottenkolonie in Brandenburg-Preuβen viel geschrieben worden, so hat sich die Forschung viel weniger dem Anfang des 19. Jahrhunderts gewidmet, obwohl in dieser Zeit die Gruppenidentität der Kolonie-Oligarchie noch recht ausgeprägt und der Gebrauch der französischen Sprache in der Privatsphäre noch üblich waren, während die Privilegien noch unangetastet waren – für kurze Zeit: sie wurden erst 1809 aufgehoben. Es scheint also sinnvoll, sich das Verhalten der Berliner Hugenotten zur Zeit der Napoleonischen Besatzung Berlins (1806-1808) zu erforschen. Mehrere Koloniemitglieder waren nämlich im sog. Comité administratif tätig, das von den Franzosen ins Leben gerufen wurde und als ihr einziger Gesprächspartner fungierte. Waren sie bloβe „Kollaborateure“ mit dem französischen Feind, oder versuchten sie aufrichtig zwischen den beiden Ländern zu vermitteln? Und wie verhielt sich die französisch-reformierte Kirche Berlins ihnen gegenüber? Diesen Fragen widmet sich der vorliegende Artikel, der Teil eines umfangreicheren Forschungsprojekts über die Hugenotten der Franzosenzeit in Deutschland ist.