Carl Gustav Jung et les Noces Chymiques

Résumé Fr De En

Deux rêves annoncèrent à C.G. Jung sa rencontre avec l’alchimie, mais c’est le texte du Mystère de la Fleur d’Or qui l’incita à l’étudier dans le détail. Très rapidement, il constata un recoupement entre la psychologie analytique et l’alchimie. Après avoir analysé plus avant l’histoire qui s’est construite entre Jung et l’alchimie, l’article se concentre sur les parallèles entre les différentes étapes de l’alchimie et celles de l’individuation avant d’aborder les similitudes et les différences entre l’opus chrétien et l’opus alchimique. Alors que les chrétiens obtiennent la grâce divine par une action extérieure, l’alchimiste entreprend d’accomplir lui-même l’œuvre rédempteur. La conclusion pose la question de savoir pourquoi Jung n’a pas consacré un ouvrage entier aux Noces Chymiques, alors qu’il en cite régulièrement des passages et souligne son importance.

Zwei Träume C.G. Jungs kündigten seine Begegnung mit der Alchemie an, aber erst Das Geheimnis der Goldenen Blume regte ihn an, die Einzelheiten des alchemistischen Prozesses zu untersuchen. Nach einer Darstellung des lebenslangen Verhältnisses zwischen Jung und der Alchemie konzentriert sich der Artikel auf die Parallelen zwischen den verschiedenen Etappen der Alchemie und der Individuation; dann werden die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen dem christlichen Opus und dem alchemistischen Opus herausgearbeitet. Während die Christen die göttliche Gnade von einer äußerlichen Einwirkung erwarten, unternimmt der Alchemist selbst die erlösenden Schritte. Zum Schluss wird die Frage gestellt, warum Jung kein ganzes Buch über die Chymische Hochzeit geschrieben hat, obwohl er regelmäßig Ausschnitte daraus zitiert und deren Bedeutung hervorhebt.

Two dreams had prefigured C.G. Jung's encounter with alchemy, but it is actually the Mystery of the Golden Flower that first led him to analyze the peculiarities of alchemy more closely. Soon enough, he noted that analytical psychology and alchemy overlapped. After studying the lifelong relation between Jung and alchemy, the present article focuses on the parallels that can be drawn between the different steps of alchemy and individuation. Then, we discuss the similarities and differences between Christian opus and alchemical opus. While the Christians expect divine grace through external influence, the alchemist seeks to accomplish the redeeming work by himself. To conclude, we will raise the question as to why Jung did not dedicate an entire book to the Chymical Wedding, though he regularly quoted parts of it and praised its importance.