Le Bickenberg à Osenbach (Haut-Rhin)

Résumé Fr En De

De nombreux murgers résultant de l’épierrement de sols calcaires s’étendent sur les collines sèches des environs de Rouffach (Haut-Rhin). Ces murgers, appelés localement Steinrudeln forment des éléments complexes plus ou moins réticulés, de type « paysage d’enclos », structurant un ancien parcellaire. L’étude détaillée de ces structures sur le Bickenberg à Osenbach a permis de reconnaître le caractère médiéval de ce parcellaire, dont l’origine est comprise entre les années 690/860 et 1330/1450. En fait, il est  vraisemblable qu’il date des XIe ou XIIe siècles. Il n’a pas été possible d’en préciser davantage l’âge, en raison de l’absence totale d’archives historiques liées à ces structures, ce qui nous a obligé à utiliser des approches paléoenvironnementales. Bien qu’imprécise, cette attribution chronologique n’en constitue pas moins un progrès par rapport aux connaissances antérieures, puisque des défrichements étaient évoqués depuis le Néolithique, tandis que la tradition locale voyait dans les murgers le résultat des activités agricoles du XIXe siècle. Ces Steinrudeln, édifiés sur des terres ingrates peu propices à une utilisation agricole intensive sont sans doute liés à la pression démographique importante des XIe et XIIe siècle, dont les nombreuses églises romanes du secteur proche constituent un témoignage indirect. Ils forment un type de paysage agricole peu décrit et original en Alsace, région associée à l’openfield.

Numerous stone accumulations resulting from field clearing of stones can be observed on some calcareous hills covered by a xeric grass vegetation near Rouffach (Haut-Rhin, France). These stone acuumulations are locally called Steinrudeln. They form a complex net structure corresponding to an ancient field pattern. The study of these structures on the Bickenberg, an hill located in Osenbach, allowed to date this field pattern from the medieval times. The stone cuumulations were built between 690/860 and 1330/1450 AD, without more chronological precisions. However, they probably date from the XIe or XIIe centuries, a period corresponding to a high demographic level. They form an original kind of landscape in Alsace, which is generally considered as an openfield area.

Bei Rouffach (Haut-Rhin, Frankreich) sind auf Kalkhügeln mit xerophiler Grasvegetation Anhäufungen von Lesesteinen weit verbreitet. Diese Steinanreicherungen werden mit dem Lokalbegriff « Steinrudeln » bezeichnet. Sie bilden eine komplexe Netzstruktur, welche die frühere Feldeinteilung widerspiegelt. Die Untersuchungen auf dem Bickenberg bei Osenbach ergaben eine mittelalterliche Entstehung dieser Parzellenstruktur. Die Steinanhäufungen wurden zwischen 690/860 und 1330/1450 n. Chr. angelegt, wobei sich die Datierung nicht weiter präzisieren lässt. Aufgrund der hohen Bevölkerungsdichte im 11. und 12. Jahrhundert sind sie wahrscheinlich in diesem Zeitraum entstanden. Sie zeugen von einer ursprünglich offenen Landschaftsform (openfield) im Elsass.