Quand les firmes divisent le monde - Représentations du territoire-monde sur les sites internet des firmes transnationales

Résumé Fr En De

Les firmes transnationales produisent des cartes du monde qu’elles publient sur leurs sites Internet. Ces cartes, au-delà de leur aspect utilitaire, ont un rôle symbolique, celui d’affirmer leur présence mondiale et dans une certaine mesure leur pouvoir sur cet espace. Ce pouvoir s’exprime notamment par la réalisation d’une régionalisation qui diffuse une représentation du monde en même temps qu’il sert de cadre au déploiement des activités de l’entreprise contribuant dès lors à façonner l’espace mondial.

Transnational firms produce maps of the world to publish on their websites. These cards, in addition to their utilitarian aspect, have a symbolic role: they show their global presence and to some extent their power over this space. This power is expressed in particular through the implementation of regionalization, which broadcasts a representation of the world and it provides a framework for the deployment of business activities. Thus it helps to shape the global space.

Die transnationalen Firmen herstellen Weltkarten, die auf ihren Internetseiten veröffentlicht werden. Auβerhalb ihrer Nutzung haben diese Karten eine symbolische Rolle: ihren Welteinfluss behaupten und in einem gewissen Maβ ihre Macht über diesen Raum. Diese Macht kommt zum Ausdruck in der Herstellung einer Regionalisierung, die eine Darstellung der Welt verbreitet und die als Rahmen zur Entwicklung der Aktivitäten des Unternehmens benutzt wird, so dass sie zur Formung des Weltraumes beiträgt.