Le programme aéronautique Skylander en Lorraine : des intérêts d’acteurs convergents

Résumé Fr En De

Plus de dix ans après l’inauguration de l’usine de la Smart, près de Sarreguemines, l’implantation du nouvel avionneur Sky Aircraft, constitue le dernier grand projet internationalement mobile en Lorraine. La filiale de GECI International, entreprise innovante, a finalement choisi une région française en quête de reconversion et d’attractivité, comme terre d’élection. Cette implantation est le fruit d’intérêts partagés par l’entreprise etla Région Lorraine : la recherche de partenaires publics prêts à accompagner un projet industriel d’une part, celle du développement d’une filière de haute technologie d’autre part. La greffe de cette nouvelle activité, sur l’ancienne base aérienne de l’OTAN, à Chambley, n’est cependant pas encore pleinement réalisée. 

More than ten years after the unveiling of the plant of Smart, near Sarreguemines, the establishment of the new aircraft manufacturer Sky Aircraft, constitutes the last big plan internationally mobile in Lorraine. The subsidiary of GECI International, innovative firm, finally chose a French region in search of restructuring and of attractiveness, as earth of election. This establishment is the fruit of interests shared between the firm and the Lorraine Region: the research of public partners ready to accompany an industrial plan on one hand, that of the development of a course of study of high-tech on the other hand. The grafting of this new activity, on the ancient air base of NATO, in Chambley, is not however accomplished still entirely.

Mehr als zehn Jahre nach der Eröffnung des Smart-Werkes in der Nähe von Saargemünd bildet die Ansiedlung des neuen Flugzeugbauers Sky Aircraft das letzte international Groβprojekt in Lothringen. Die Tochergesellschaft von GECI International, ein innovatives Unternehmen hat sich für eine französische Gegend auf der Suche nach Umwandlung und Attraktivität als Wahlheimat entschlossen. Diese Ansiedlung ist das Produkt gemeinsamer Interesse des Unternehmens und der Gegend Lothringen: einerseits die Suche nach öffentlichen Partner, die bereits sind, ein industrielles Projekt zu unterstützen und andererseits die Entwicklung einer High-tech Branche. Die Transplantation dieser neuen Aktivität auf dem ehemaligen OTAN Luftwaffenstützpunkt bei Chambley ist jedoch noch nicht gelungen.