Introduction : La désindustrialisation, objet géographique

Résumé Fr En De

Tous les pays européens, tant à l’ouest qu’à l’est, sont frappés par un phénomène de désindustrialisation. Ses principales conséquences sont la baisse sensible de l’emploi dans le secteur de l’industrie et la fragilisation des économies nationales et des territoires concernés. La crise économique des années 2007-2008 a révélé l’ampleur du phénomène et suscité une prise de conscience générale de l’importance de cette activité dans les stratégies de développement et de puissance des Etats. Mais la désindustrialisation revêt des aspects différents selon les Etats qui s’attèlent désormais à l’enrayer par différents moyens. Ce numéro de la Revue géographique de l’est analyse ce phénomène de la désindustrialisation à partir de quelques exemples de pays européens choisis pour leur représentativité (France, Allemagne, Pologne, Espagne), ou de cas d’école régionaux (Lorraine) ou urbain (Lodz en Pologne).

Western and Eastern European countries alike are affected by deindustrialization. Its main consequences are a significant decline in industrial employment and the weakening of national and local economies. The 2007-2008 economic crisis revealed the extent of this phenomenon and led to an increased awareness of the major part played by industrial activities in the states’ strategies to develop and to gain and retain power. However, deindustrialization takes on different forms in the states that are now trying to stop it through different means. This issue of the Revue géographique de l’est examines this deindustrialization process using a few European states as representative examples (France, Germany, Poland, Spain) as well as regional (Lorraine) or urban (Lodz in Poland) textbook cases.

Alle europäischen Länder, sowohl im Westen als auch im Osten, sind von einem Phänomen der Entindustrialisierung betroffen. Ihre wichtigsten Konsequenzen sind der deutliche Rückgang der Beschäftigung im Industriesektor und die Schwächung der nationalen Volkswirtschaften und der betroffenen Gebiete. Die Wirtschaftskrise der Jahre 2007-2008 hat das Ausmaß des Phänomens aufgezeigt und ein allgemeines Bewusstsein für die Bedeutung dieser Aktivität in den Entwicklungs- und Machtstrategien der Staaten geweckt. Die Entindustrialisierung hat jedoch unterschiedliche Aspekte, die von den Staaten abhängen, die jetzt versuchen, sie mit verschiedenen Mitteln zu stoppen. Diese Ausgabe der geographischen Zeitschrift von Osten analysiert dieses Phänomen der Deindustrialisierung anhand einiger Beispiele europäischer Länder, die aufgrund ihrer Repräsentativität (Frankreich, Deutschland, Polen, Spanien) oder regionaler (Lothringen) oder städtischer Fallstudien ausgewählt wurden (Lodz in Polen).