Le jardin de Laxenburg près de Vienne : Ermenonville autrichien et bastion vert face aux victoires napoléoniennes

Résumé Fr De En

Cette contribution étudie la portée politique du parc impérial de Laxenburg, au cœur des relations franco-autrichiennes à la fin du xviiie et au début du xixe siècle. Joseph II s’intéresse au jardin d’Ermenonville à l’occasion d’un voyage en France en 1777, et en importe le motif de l’île aux peupliers au jardin de Laxenburg. Il transforme celui-ci en parc paysager à l’anglaise à l’aide d’un architecte d’origine française. Sous le règne de François II (I) d’Autriche (1792-1835), Laxenburg est promu en lieu de mémoire de la dynastie des Habsbourg après la défaite de cette dernière contre Napoléon et la fin du Saint-Empire Romain Germanique. François, qui représente le conservatisme de l’Ancien Régime et la contre-révolution en Europe, est aussi l’« empereur des fleurs » de la période Biedermeier et possède de solides connaissances dans les domaines de la botanique et de l’horticulture. Il reste sa vie durant intéressé par la nature, l’agriculture et l’horticulture, ce dont témoigne parfaitement le parc impérial de Laxenburg.

Dieser Beitrag untersucht die politische Bedeutung des kaiserlichen Schlossparks von Laxenburg im Zentrum der französisch-österreichischen Beziehungen am Ende des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Joseph II. besuchte während einer Reise nach Frankreich im Jahr 1777 den Garten von Ermenonville und importierte das Motiv der Pappelinsel in den Garten von Laxenburg. Diesen verwandelte er mithilfe eines französischen Architekten in einen Landschaftspark im englischen Stil. Unter der Herrschaft von Franz II. (I.) von Österreich (1792-1835) wurde Laxenburg nach der Niederlage der Habsburger gegen Napoleon und dem Ende des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation zu einem Erinnerungsort der Habsburger umgestaltet. Franz, der den Konservatismus des Ancien Régime und die Gegenrevolution in Europa repräsentiert, ist auch der „Blumenkaiser“ des Biedermeier mit soliden Kenntnissen in den Bereichen Botanik und Gartenbau. Er blieb sein Leben lang an der Natur, der Landwirtschaft und dem Gartenbau interessiert, was der Schlosspark in Laxenburg eindrucksvoll belegt.

This paper examines the political significance of the palace garden of Laxenburg, standing at the heart of French-Austrian relations at the end of the 18th and the beginning of the 19th century. Joseph II visited the garden of Ermenonville on the occasion of a trip to France in 1777 and imported the motif of the poplar island to the garden of Laxenburg. He transformed the latter into an English landscape park with the help of a French architect. During the reign of Franz II (I) of Austria between 1792 and 1835, Laxenburg became a place of remembrance for the Habsburg dynasty after the defeat by Napoleon and the end of the Holy Roman Empire. Franz, who represented the conservatism of the Old Regime and the counter-revolution in Europe, was also the “flower emperor” of the Biedermeier period and had a solid knowledge of botany and horticulture. Throughout his life, Franz remained interested in nature, agriculture and horticulture, which the imperial park of Laxenburg is a paramount example of.