« Reactionary modernism » : le concept de « bodenständiger Garten », une contribution politique réactionnaire à l’architecture des jardins du début du xxe siècle

Résumé Fr De En

Des théories sur les jardins naturels, fondées entre autres sur les idées d’Alexander von Humboldt relatives à la physionomie des plantes, se sont développées en Allemagne à partir de 1900 environ. L’architecte paysagiste Willy Lange joua sous ce rapport un rôle de premier plan. Les jardins naturels de Lange reposaient d’une part sur des réflexions scientifiques en lien avec l’aménagement des jardins, et d’autre part sur des réflexions racistes concernant la relation étroite des Allemands avec la nature, qui les distinguait, selon Lange, des autres « races ». Le style du jardin naturel « allemand » aurait ainsi constitué le plus haut niveau de l’art du jardin. À l’inverse, les jardins aménagés dans le style formel seraient caractéristiques des peuples vivant dans le sud de l’Europe. Vers la fin de la république de Weimar et sous la dictature nationale-socialiste, des architectes paysagistes réactionnaires comme Alwin Seifert reprirent, en les radicalisant, les idées de Lange sur le jardin naturel. Seifert, raciste et antisémite, polémiqua contre les tendances « internationales » dans l’aménagement des jardins et leur opposa son concept de jardin « ancré dans son terroir ».

Konzepte zu Naturgärten wurden in Deutschland, basierend auf Ideen u. a. zur Pflanzenphysiognomie von Alexander von Humboldt, ab etwa 1900 entwickelt. Der Gartenarchitekt Willy Lange nahm dabei eine führende Rolle ein. Langes Naturgärten beruhten einerseits auf naturwissenschaftlichen Überlegungen zur Gartengestaltung, andererseits lagen ihnen rassistische Überlegungen von einem engen Verhältnis der Deutschen zur Natur zugrunde, das sie von anderen ‚Rassen‘ unterscheide. Der ‚deutsche‘ Naturgartenstil sei die höchste Stufe der Gartenkunst. Für im Süden Europas lebende Völker sei dagegen die formale Gestaltung von Gärten charakteristisch. Gegen Ende der Weimarer Demokratie und in der Zeit der nationalsozialistischen Diktatur wurden Langes Vorstellungen zum Naturgarten von reaktionären Gartenarchitekten wie Alwin Seifert aufgegriffen und weiter radikalisiert. Seifert, Rassist und Antisemit, polemisierte gegen ‚internationale‘ Tendenzen in der Gartengestaltung und setzte ihnen sein Konzept des „bodenständigen“ Gartens entgegen.

Concepts of natural garden design were developed in Germany, based on ideas of garden architect Willy Lange, from 1900 on during the early 20th century. Lange’s concepts of natural garden design were based on the one hand on the natural sciences and on the other hand on racist ideas about a close relationship of the German people to nature, which would differentiate it from other “races”. The “German” nature garden (Naturgarten) would be, according to Lange, the “highest level of garden art”. For people living in the “South”, instead, formal garden design would be characteristic. At the end of the Weimar democracy and during National Socialism Lange’s ideas about natural garden design were taken up by reactionary garden architects such as Alwin Seifert and became further radicalized. Seifert, racist and antisemite, polemicized against “international” trends in garden design and contradicted them with his concept of “rooted in the soil” (bodenständig) gardens.