Mamelucos (São Paulo y São Vicente, siglos XVI y XVII)

Résumé Es En Fr

El artículo analiza los mamelucos (mestizos de indios derivados de la mezcla con los portugueses) de São Paulo y São Vicente, del Estado de Brasil, durante los siglos XVI y XVII. Basado sobre todo en crónicas e informes de viajeros, subraya que los mamelucos fueron identificados por terceros y que las formas de identificación de los mamelucos siguieron criterios religiosos, políticos y familiares. Eran un grupo heterogéneo y cambiante en el tiempo y el espacio. La fluidez de las formas de identificación del grupo debe entenderse en su dimensión relacional y en razón de los enunciados.

The article analyzes the Mameluks (mixed race individuals with an Indian mother and a Portuguese father) of São Paulo and São Vicente, Brazil, during the 16th and 17th centuries. Based mainly on chronicles and traveler reports, it highlights that the Mameluks were identified as a social category by other social agents and that the forms of identification followed religious, political and kinship criteria. They were a heterogeneous and mutant group in time and space. The fluidity of the forms of group identification must be understood in its relational dimension and according to each discourse.

L'article analyse les Mamelouks (métis indiens issue du métissage avec les Portugais) de São Paulo et São Vicente, dans l'État du Brésil, au cours des XVIe et XVIIe siècles. Basé principalement sur des chroniques et des rapports de voyageurs, il souligne que les Mamelouks ont été identifiés par des tiers et que les formes d'identification ont suivi des critères religieux, politiques et familiaux. Ils formaient un groupe hétérogène, changeant dans le temps et l'espace. La fluidité des formes d'identification du groupe doit être comprise dans sa dimension relationnelle et en raison des déclarations.