Trois destins, trois reflets d’une vérité. Pour une lecture de Entendez-vous dans les montagnes… de Maïssa Bey

Résumé Fr En

Une femme algérienne, un homme français et Marie, une jeune fille blonde : trois destins qui s’entrecroisent lors d’un voyage en train. Ils sont tous les trois à la recherche de solitude et d’isolement mais, suite à un fait accidentel, ils vont démarrer une conversation qui se poursuivra toute la nuit dévoilant des vérités complémentaires. C’est toujours l’Algérie, son histoire passée et surtout récente que Maïssa Bey met au cœur de son œuvre pour dire, par le biais de la fiction narrative, ce qui autrement ne pourrait être dit. C’est au fil de la conversation nocturne que les trois personnages trouvent leur point en commun : c’est de l’Algérie et de la guerre qu’il est question. Ils se retrouvent chacun avec son histoire, son expérience, son silence et tous les trois en quête d’une vérité qui va s’esquisser grâce au discours douloureux de l’autre.

An Algerian woman, a French man and Marie, a blonde girl: three destinies that intersect during a train trip. They are all three in search of solitude and isolation but, after an accidental fact they will start a conversation which will continue all night revealing complementary truths. It is always Algeria, its past and especially recent history that Maïssa Bey puts at the heart of her work to say, through narrative fiction, what could not be said. It is during the night conversation that the three characters find their common point: Algeria and the war. They find themselves with their history, their experience, their silence and all three in search of a truth that will emerge thanks to the painful speech of the other.