Pour un réalisme acoustique : Un de Baumugnes de Jean Giono

Résumé Fr En

Un de Baumugnes de Jean Giono (1929), deuxième volume de la « trilogie de Pan », est un roman qui présente et qui défend même une poétique « réaliste » en phase avec les recherches que mènent, à la même époque, d’autres écrivains de langue française. La construction du texte et la pratique de la langue qu’il déploie sont cohérentes avec les discours critiques que l’auteur dissémine au cours de la même époque : les unes et les autres vont dans la direction d’un « réalisme acoustique » qui se configure comme la grande nouveauté des années 1920 et 1930. Pour finir, cet article propose de lire la scène centrale du roman à la lumière des théories de Roland Barthes sur l’« effet de réel » : la musique (dont il est question dans le texte) et la musicalité de la langue littéraire qui l’évoque, marquée par des traits d’oralité, permettraient d’évoquer le réel par « la collusion directe d’un référent et d’un signifiant ».

Un de Baumugnes by Jean Giono (1929) is the second volume of the “Pan trilogy”. This novel presents and even defends a “realistic” poetics in line with the research of other French and francophone writers in the 1920s and the 1930s. Both the construction of the text and its practice of language are consistent with the critical discourses that the author disseminates during the same period: all of them contribute to set up an “acoustic realism” which is the great novelty of the interwar period. Finally, this article proposes a reading of the central scene of the novel by taking into account Roland Barthes’ theories on the “reality effect”: the music (which is the object of the novel) and the musicality of the literary language that evokes it, marked by features of orality, make it possible to recall reality through “the direct collusion of a referent and a signifier”.