La certification et l’insertion professionnelle

Résumé Fr En Es

L’évolution vigoureuse de l’économie japonaise entraîne des mutations sociétales importantes qui se répercutent sur l’école. Les exigences concernant le système éducatif portent prioritairement sur la demande de filières professionnelles performantes. La validation secondaire doit prendre en compte les demandes de qualification sans cesse renouvelées du marché de l’emploi autant que les mutations de la société. Comment le secondaire japonais répond-il à ce défi ?

The vigorous evolution of the Japanese economy brings about important developments in society which have repercussions in schools. The requirements concerning the system of education bear especially on the demand for efficient vocational streams. Secondary school evaluation must take into account the incessantly renewed demands of the labour market as well as the developments in society. How will the Japanese secondary school respond to this challenge?

La evolución de la economía japonesa lleva implícita cambios profundos en la sociedad que repercuten en la escuela. Las exigencias concernientes al sistema educativo tiene como finalidad prioritaria dar respuesta a la demanda de las filiales profesionales calificadas. La validación secundaria debe tener en cuenta además la demanda de calificación que se renueva en forma permanente en el mercado de trabajo, dados los grandes cambios que se producen en la sociedad. ¿De qué manera puede responder el sistema de enseñanza secundaria japonés a este desafío?