Un indicateur européen des compétences linguistiques. La première enquête sur le niveau en langue étrangère des jeunes européens

Résumé Fr En Es

La Commission européenne lance un projet devant permettre la mise en place d’une enquête sur le niveau en langue étrangère des jeunes européens. Ce projet sans équivalent à ce jour dans le monde devrait couvrir les vingt-sept États membres de l’Union européenne, de même que les pays candidats (Croatie et Turquie) et les pays membres de l’Espace économique européen (Islande, Lichtenstein et Norvège), soit trente-deux pays au total. Seront concernées les cinq langues les plus largement enseignées en tant que première et deuxième langues étrangères : l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien. Les États membres détermineront eux-mêmes quelles langues feront l’objet de tests.

The European Commission is launching a project which should enable the introduction of a survey on young Europeans’ attainment in foreign languages. This project is currently the only one of its kind in the world, and it should cover all twenty-seven member states of the European Union, as well as the countries seeking to become members (Croatia and Turkey) and members of the European Economic Area (Iceland, Lichtenstein and Norway), i.e. a total of thirty-two countries. The five most common languages taught as a first or second foreign language will be involved: English, French, German, Spanish and Italian. The member states will determine themselves which languages shall be subject to testing.

La Comisión europea lanza un proyecto que debería permitir la realización de una encuesta sobre el nivel en idiomas extranjeros de los jóvenes europeos. Dicho proyecto, sin equivalente hasta hoy en el mundo, debería abarcar los veintisiete Estados miembros de la Unión europea, así como los países candidatos (Croacia y Turquía) y los países miembros del espacio económico europea (Islandia, Liechtenstein y Noruega), es decir, treinta y dos países en total. Se analizarán las cinco lenguas mas enseñadas en tanto que primero y segundo idioma extranjero: inglés, francés, alemán, español e italiano. Los Estados miembros determinaran ellos mismos que lenguas deberán participar en dicha encuesta.