Réformer avec et pour les jeunes

Résumé Fr En Es

Au sein de l’espace francophone, les jeunes, devenus très nombreux, veulent prendre part aux décisions concernant leur vie économique et sociale. Même si, parfois, ils manifestent leur désir de manière très brutale, il est encourageant de voir que les jeunes jouent un rôle dans les changements que nous vivons, sur le plan politique, économique et social. C’est dans cette perspective que se situe l’expérience que retrace brièvement cet article. Cette initiative vise à soutenir l’implication des jeunes dans l’élaboration, la mise en œuvre et le suivi des politiques publiques de jeunesse, y compris en matière de réformes éducatives. L’expérience se déroule à Madagascar et en République démocratique du Congo (RDC), pays dans lesquels l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) accompagne un processus de dialogue entre les acteurs politiques et les jeunes en vue d’adopter des « pactes nationaux en faveur de la jeunesse », un ensemble d’interventions pensées et élaborées avec et pour les jeunes, garants du suivi des actions prévues.

Within the French-speaking world, young people, of whom there are many, want to take part in decisions concerning their economic and social life. Even if, at times, they express their desire in a very brutal way, it is encouraging to see young people playing a role in the changes that we are experiencing, politically, economically and socially. The experience that this article briefly describes is set against this backdrop. The initiative in question aims to support the involvement of young people in the development, implementation and monitoring of public youth policies, including in the area of education reforms. It operates in Madagascar and the Democratic Republic of Congo (DRC), countries in which the International Organization of La Francophonie (OIF) supports a process of dialogue between political actors and young people with a view to adopting “national pacts for youth”, a set of interventions designed and developed with and for young people, who guarantee that the planned actions are followed up.

En el espacio francófono, los jóvenes, que ya son muy numerosos, desean participar en las decisiones acerca de su vida económica y social. Aunque manifiesten a veces su deseo de manera muy brutal, resulta muy alentador comprobar que los jóvenes desempeñan un papel en los cambios que vivimos en el marco político, económico y social. Es en esta perspectiva en la que se sitúa la experiencia que relata brevemente este artículo. Esta iniciativa procura sostener la implicación de los jóvenes en la elaboración, la implementación y el seguimiento de las políticas públicas de la juventud, incluso en materia de reformas educativas. La experiencia se desarrolla en Madagascar y en República democrática del Congo (RDC), países en los cuales la Organización internacional de la Francofonía (OIF) acompaña un proceso de diálogo entre los actores políticos y los jóvenes para adoptar unos “pactos nacionales a favor de la juventud”, un conjunto de intervenciones pensadas y elaboradas con y para los jóvenes, garantes del seguimiento de las acciones previstas.