Fiche du document
22 mai 2023
- doi: 10.4000/rsh.1989
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2540-3362
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0035-2195
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Mots-clés
phénoménologie transpossibilité horizon Franz Rosenzweig phenomenology transpossibility horizon Franz RosenzweigCiter ce document
Antonino Mazzù, « Traduire : du possible au transpossible. Pour une phénoménologie de la traduction », Revue des Sciences Humaines, ID : 10.4000/rsh.1989
Métriques
Partage / Export
Résumé
Aber das Eigene muß so gut gelernt sein, als das Fremde Les conditions de possibilité de l’activité de traduction doivent se chercher dans un espace préalable du commun qui, à la fois à l’intérieur de chacune des langues et entre elles, signifie une dimension non-positive du possible, une dimension qui, à l’amont des distinctions entre langues comme systèmes clos de signes, transcende chacun et ouvre à la possibilité d’autres manières de dire. Nous tâcherons d’esquisser, de manière quelque p...