Fiche du document
22 mai 2023
- doi: 10.4000/rsh.2324
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2540-3362
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0035-2195
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Mots-clés
relativisme linguistique eurocentrisme intraduisible Mingli tan linguistic relativism eurocentrism untranslatable Mingli tanCiter ce document
Yijing Zhang, « La traduction est-elle la preuve de l’universalité d’une philosophie ? », Revue des Sciences Humaines, ID : 10.4000/rsh.2324
Métriques
Partage / Export
Résumé
Si l’on admet que la philosophie prend son origine en Grèce, cela signifie qu’elle se développe initialement dans un monolinguisme, tout en ayant une prétention à l’universalité. Dans la mesure où les philosophes, en général, pensent toujours en une seule langue, même quand ils abordent le problème du langage, le multilinguisme entre rarement en compte dans leur réflexion. Or, l’universalité d’une pensée philosophique est mise en question dès que celle-ci est traduite d’une langue dans une a...