Fiche du document
12 avril 2024
- doi: 10.4000/rsh.5314
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2540-3362
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0035-2195
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Mots-clés
Katja Petrowskaja mémoire de la Shoah récit de troisième génération mise-en-légende Katja Petrowskaja Holocaust memory third-generation narrative legendized memorySujets proches
Narrative (Rhetoric) Narrative writing Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Narratologie Récit Narrativité Techniques narratives Narrateur Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Benoîte Turcotte-Tremblay, « De la « mise-en-légende » comme condition du raconter dans Peut-être Esther de Katja Petrowskaja », Revue des Sciences Humaines, ID : 10.4000/rsh.5314
Métriques
Partage / Export
Résumé
Paru dans sa traduction française en 2015, le récit Peut-être Esther de l’autrice ukrainienne exophone Katja Petrowskaja retrace l’enquête mémorielle à laquelle s’est livrée l’autrice pour donner un sens aux histoires familiales criblées de silences qui ont nourri son imaginaire et façonné sa sensibilité. Née à Kyïv (appelée Kiev dans la traduction) dans une famille juive non pratiquante, Petrowskaja a grandi dans l’Ukraine soviétique des années 1970, et fait partie de la troisième génératio...