Les techniques pionnières des premiers spectacles son et lumière

Résumé Fr En

Les premiers spectacles son et lumière créés au château de Chambord en 1952 ont permis de réinventer un patrimoine parfois oublié par le grand public. Combinées à de puissants dispositifs de projection lumineuse, les nouvelles techniques de stéréophonie dirigée développées par des ingénieurs du son de la RTF, ainsi que les diffuseurs sonores mis au point par la société Elipson, constituaient les ressources essentielles d’un spectacle où l’architecture était à la fois le fond de scène et le personnage principal. Mise en mouvement par une musique et des textes qui donnaient l’impression de circuler devant les grandes façades monumentales, animée par des effets de lumière ondoyants, l’architecture semblait alors accueillir une histoire qui se rejouait chaque soir d’été, sous les yeux de plusieurs centaines de spectateurs médusés.L’histoire des premiers spectacles son et lumière raconte des collaborations multiples et fructueuses où se sont à la fois manifestés l’esprit d’invention et une formidable envie de redonner leur lustre à des sites prestigieux réinvestis par les ressorts de l’art et de la technique.

The first sound and light shows created at the Château de Chambord in 1952 helped revive a heritage sometimes overlooked by the general public. A combination of powerful light projection devices, new directional stereophonic techniques developed by RTF sound engineers and speakers designed by Elipson constituted the main resources for a show where architecture was both the backdrop and the main character. Music and texts appearing to flow around huge monumental façades were combined with rhythmic lighting effects to convert architecture into the setting for a story enacted each summer evening before hundreds of captivated spectators.The history of the first sound and light shows is characterized by a wealth of productive collaborations demonstrating a spirit of creativity and a dogged determination to restore the original splendour of prestigious sites, which are reinvigorated by the workings of art and technical ingenuity.