Tellur, Yllen et la stéréo. Musique, sons et voix dans Nucléa au TNP en 1952

Résumé Fr En

À l’ouverture du Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar en 1952, le public pouvait découvrir dans la grande salle du Palais de Chaillot L’Avare de Molière mis en scène par Jean Vilar lui-même, mais aussi Nucléa, pièce du poète Henri Pichette, mise en scène par Gérard Philipe. Novatrice par bien des aspects, notamment la scénographie d’Alexander Calder, cette œuvre a été aussi l’objet d’une expérience sonore inédite : l’utilisation de la stéréophonie dirigée, résultat de la collaboration entre le metteur en scène, le compositeur Maurice Jarre et deux ingénieurs de la Radiodiffusion française, Jean-Wilfrid Garrett et José Bernhart. Ce dispositif avait été installé à la faveur de la rénovation de la salle. Les archives des protagonistes, l’abondance des articles de presse et la richesse des questionnaires des spectateurs du TNP permettent de rendre compte des ambitions du projet et des réactions contrastées qu’il a suscitées.

At the 1952 opening of the Théâtre national populaire (TNP) founded by Jean Vilar, members of the public were invited to the main hall of the Palais de Chaillot to view Molière’s L’Avare, staged by Jean Vilar himself, as well as the play Nucléa, written by the poet Henri Pichette and directed by Gérard Philipe. Innovative in many respects, notably Alexander Calder’s stage sets, this work was also used for a groundbreaking experiment: the use of directional stereophonic sound, the result of a collaboration between the director, the composer Maurice Jarre and two engineers from French radio (RDF), Jean-Wilfred Garrett and José Bernhart. The new device had been installed in the Théâtre national de Chaillot during the hall’s renovation. The rich archives, abundance of newspaper articles and many questionnaires completed by audience members offer solid insight into the project’s ambitions and the mixed reactions it generated.