La notion de « medietas » chez Saint Augustin

Résumé Fr En

Le concept de « medietas » d’emploi occasionnel chez Augustin, à la différence de l’usage massif de « mediator », suppose une tripartition vérifiable en trois domaines. Il s’adapte à l’anthropologie pour traduire la position médiane de l’homme entre Dieu et la matière mais aussi son instabilité entre le bien et le mal. La christologie l’utilise pour rendre compte de l’union harmonieuse du divin et de l’humain dans le Christ, à l’inverse des démons en qui s’associent, contre nature, l’éternité et la misère. Enfin, plus rarement, le terme vise la condition terrestre du fidèle aspirant à la béatitude eschatologique, que d’autres recherchent dans les biens matériels.

The concept of « medietas » which is to be found only a few times through Augustin’s work, contrarely to « mediator », implies a tripartition that appliesto three different fields. It suits Augustine’s anthropoloqy to describe the human’s medium position between matter and God, and also between evil and good; his Christology makes use of this notion in respect to the harmonious union in Christ of the human and the divine, as opposed to the unnatural association of eternity and misery proper to démons; more rarely, it is related to the faithful’s worldly condition as a pilgrim seeking eschatoloical beatitude amidst others seeking their’s in material goods.