Le dialogue entre l’image et le texte dans le Physiologus de Sofia (Dujčev gr. 297) : le cas de l’echidna

Metadatas

Date

December 20, 2019

Discipline
type
Language
Identifier
Collection

RursuSpicae

Organization

OpenEdition


Keywords

Echidna vipère rapports texte-image Physiologus Élien Nicandre Pline Echidna Viper Text-Picture Relation Physiologus Aelian Nicander Plinius


Cite this document

Stavros Lazaris, « Le dialogue entre l’image et le texte dans le Physiologus de Sofia (Dujčev gr. 297) : le cas de l’echidna », RursuSpicae, ID : 10.4000/rursuspicae.734


Metrics


Share / Export

Abstract Fr En

La présente étude se penche sur les représentations de l’echidna dans les manuscrits illustrés du Physiologus ; plus précisément, elle s’intéresse à une variante iconographique relevée dans le Physiologus de Sofia (Dujčev gr. 297). La comparaison avec les autres codex illustrés permet ainsi de révéler certains particularismes de ce témoin, très important pour notre connaissance de l’iconographie de cette œuvre. Par ailleurs, en s’intéressant aux rapports entre le texte et l’image dans les différents manuscrits examinés et les renseignements que l’on peut en tirer pour l’identification de l’echidna, cet article souligne l’importance de l’iconographie. Celle-ci permet, dans l’exemple précis, de corriger une erreur d’identification moderne. Il ne faut, en effet, pas oublier que ces images sont le témoignage direct de la façon dont les hommes et les femmes de leur époque comprenaient tel ou tel zoonyme, en suivant les explications de l’auteur de l’ouvrage, des informations dans d’autres textes ou encore depuis des sources pas toujours évidentes à saisir par nous.

This study examines echidna representations in the illustrated manuscripts of the Physiologus. In this contribution, I was specifically interested in an iconographic variant found in the Sofia Physiologus (Dujčev gr. 297). Comparison with other illustrated codices revealed certain particularities of this source, very important for our iconographic knowledge of this work. In addition, by focusing on the relationship between text and image in the various manuscripts under scrutiny and the information that can be obtained from them with regards to the identification of the echidna, I wanted to emphasize the importance of iconography. In this specific example, it helped to correct a modern identification error. It should not be forgotten that these images are a direct testimony to the way in which men and women of the past understood this or that zoonym in their era, following the explanations of the author of the work, information in other texts or even from sources that are not always obvious to us.

From the same authors

On the same subjects

Similar documents

Within the same disciplines